«В 1827 году Александр Пушкин отметил, что стихотворение “Близ мест, где царствует Венеция златая...” - есть “перевод неизданных стихов Андрея Шенье”. Впервые этот пушкинский перевод с французского был опубликован в “Невском альманахе на 1828 год”.
Романс на стихотворение “Близ мест, где царствует Венеция златая...” создан тёзкой Александра Пушкина - композитором Александром Глазуновым. Он относится к числу редко исполняемых произведений. В 1984-м году этот романс на грампластинку записала ведущая солистка Ленинградского академического Малого театра оперы и балета Инесса Просаловская...»
В сто тридцать третьем выпуске рубрики «200 лучших записей на стихи Александра Сергеевича Пушкина» радиостанции «Новое радио» прозвучала фонограмма из фонда Краснодарской краевой универсальной библиотеки имени Александра Сергеевича Пушкина.
Близ мест, где царствует Венеция златая,
Один, ночной гребец, гондолой управляя,
При свете Веспера по взморию плывёт,
Ринальда, Годфреда, Эрминию поёт.
Он любит песнь свою, поёт он для забавы,
Без дальных умыслов; не ведает ни славы,
Ни страха, ни надежд, и, тихой музы полн,
Умеет услаждать свой путь над бездной волн.
На море жизненном, где бури так жестоко
Преследуют во мгле мой парус одинокий,
Как он, без отзыва утешно я пою
И тайные стихи обдумывать люблю.
| Выпуск 132 | Выпуск 134 |
Алфавитный указатель
Хронология выпусков рубрики
Другие каталоги аудиозаписей: Стихотворения и проза ○ Песни и романсы ○ Оперные произведения ○ Каталог актёров-чтецов ○ Каталог вокалистов ○ Каталог хоровых коллективов ○ Каталог композиторов
Читайте подробную информацию о рубрике «200 лучших записей на стихи А.С.Пушкина», звучавшей в эфире радиостанции «Новое радио» в 1999 году и созданной на основе аудиоколлекций библиотечных фондов. Пресса о рубрике - статья «Звучащее наследие поэта». Список основной литературы, использованной при подготовке юбилейного пушкинского радиопроекта.
Тексты народных песен, старинных романсов и произведений авторов советского периода истории России заимствованы из общедоступных (открытых) источников и представлены на сайте «Retroportal.ru» в целях ознакомления, а также популяризации творческого наследия. Достоверность текстов подтверждена их сверкой с песенниками и поэтическими сборниками, выходившими в печати.